Am Montag sollte in Dietikon ein Fitness-Studio eröffnet werden, wo Frauen alleine trainieren können und Halal serviert wird. Aber nicht alles wurde administrativ geregelt.
Das 954-Studio sollte bereits am Montag in Dietikon (ZH) für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Drei Brüder stehen hinter dem sogenannten «halal» Fitnessraum. Das Konzept sieht getrennte Trainings für Männer und Frauen, einen Gebetsraum und eine Bar mit Halal-Snacks vor. Laut den Managern ist der Veranstaltungsort besonders für muslimische Frauen geeignet. Das getrennte Training zwischen den Geschlechtern bietet ihnen mehr Privatsphäre und ermöglicht es ihnen, mit oder ohne Kopftuch zu trainieren. Wie Internetnutzer in den sozialen Netzwerken dieses Fitnessstudios mitteilten, wurden Frauen mit Kopftuch bereits aus anderen Sportstätten vertrieben.
«Es kann Wochen oder sogar Monate dauern»
Alles ist bereit, um die ersten Kunden willkommen zu heißen, aber Artikel aus deutschsprachigen Medien, darunter «20 Minuten», haben die lokalen Behörden auf das Bestehen dieses Projekts aufmerksam gemacht, das von der städtebaulichen Abteilung gestoppt wurde. Die Ankündigung der Eröffnung Anfang Oktober hatte sich in den Medien breit gemacht, und viele Kommentare kritisierten das Konzept.
Auf Instagram erklären die Eigentümer, dass die Verwaltung ihnen nicht alle notwendigen Unterlagen zur Verfügung gestellt und die zuständige Stelle nicht informiert hat. Vom «Tages-Anzeiger» befragt, nuancen die Behörden: Für diese Schritte sind die drei Brüder verantwortlich. Nach ihrer Auffassung hätten die Verwalter bereits vor der Renovierung des Gebäudes die Stadtplanungsabteilung informieren müssen. Die Besitzer hoffen jedoch, dass das Fitnessstudio demnächst eröffnet werden kann, aber sie segeln nach Augenschein. «Es kann Wochen oder sogar Monate dauern, bis wir öffnen können. Wir wissen nicht genau wann», sagt Emre Argön, einer der Eigentümer.
Un concetto esclusivo che piace
Das Konzept dieses Fitnessraums ist «exklusiv» und die Mitglieder, die Zugang haben, sind beschränkt. Frauen können die Einrichtungen sieben Tage die Woche nutzen, während Männer zu bestimmten Zeiten Zugang haben. Die Hälfte der zum Verkauf stehenden Abonnements wurde verkauft. Laut den Managern ist das 954-Studio mehr als nur ein Fitnessraum. Es ist ein Ort, an dem man Körper und Spiritualität verbinden kann. Obwohl das Angebot auf die Bedürfnisse von Menschen muslimischer Konfession zugeschnitten ist, steht der Ort allen offen , versichern die drei Brüder.
Source : 20Minutes